No exact translation found for بيانات الحقائق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بيانات الحقائق

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En effet, les données sont des faits objectifs discontinus relatifs à des occurrences, qui englobent les chiffres, lettres ou images hors de tout contexte.
    ومن هذه الناحية فإن "البيانات هي حقائق موضوعية منفصلة بشأن الأحداث، تشمل الأرقام والأحرف والصور بدون سياق.
  • iv) Brochures, livrets, fiches, affiches et dossiers d'information: Profils de pays sur la gouvernance;
    '4` الكتيبات والنشرات وصحائف الحقائق والرسومات البيانية الحائطية ومجموعات الأدوات الإعلامية: موجز الحكم القطري؛
  • Ma délégation tient à dire qu'elle regrette que le simple fait d'évoquer l'évidence s'agissant du manque de coopération avec la Commission des droits de l'homme dont font montre certains pays, notamment Cuba et le Zimbabwe, puisse provoquer des réactions aussi vives.
    يود وفدي أن يُعرب عن أسفه حيال أن مجرد بيانات تتناول حقائق واضحة تتمثل في عدم تعاون بعض البلدان، بما فيها كوبا وزمبابوي، مع حقوق الإنسان يمكنها أن تُسبب هذه الردود القوية.
  • Livrets, fiches, fiches d'information, affiches, dossiers d'information: préparation de notes d'orientation et de rapports de situation sur les questions liées à l'économie du savoir;
    '4` الكتيبات والنشرات وصحائف الحقائق والرسومات البيانية الحائطية ومجموعة الأدوات الإعلامية: إعداد موجزات للسياسات وأوراق مواقف عن قضايا اقتصاد المعرفة؛
  • Je voudrais également remercier le Secrétariat pour tout le travail qu'il a accompli au cours de l'année pour faire en sorte que l'ensemble du rapport annuel contienne tous les faits et toutes les données nécessaires.
    كما أود أن أعرب عن شكرنا للأمانة العامة على العمل الشاق الذي اضطلعت به طوال العام للتأكد من أن التقرير السنوي بأكمله يتضمن كل الحقائق والبيانات الضرورية.
  • Des supports pédagogiques adaptés aux établissements scolaires, aux services sanitaires et médicaux et aux services de protection sociale ont également été conçus et une banque de données en ligne offrant des renseignements sur les mutilations génitales féminines a été créée grâce aux travaux du Conseil.
    وصدرت أيضا مواد تعليمية موجهة للمدارس والجهات الصحية والطبية وخدمات الرعاية الاجتماعية، وتم إنشاء بنك معلومات على الشبكة يشمل حقائق وبيانات عن تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث من خلال العمل الذي يقوم به المجلس.
  • Parallèlement aux investigations sur cette affaire, certains membres du personnel de direction ont fait de fausses déclarations à l'Équipe spéciale, au Comité local des marchés et au Comité des marchés du Siège afin de dissimuler leur manipulation de l'opération d'achat.
    وفيما يتصل بالتحقيق في المسألة، قدم بعض كبار المديرين بيانات مادية محرِّفة للحقائق إلى فرقة العمل، واللجنة المحلية للعقود، ولجنة المقر للعقود، بهدف إخفاء ما قاموا به من تلاعب في عملية الشراء.
  • Livrets, fiches, fiches d'information, affiches, dossiers d'information: Prospectus conjoint de la Commission de l'Union africaine, de la Banque africaine de développement et du Bureau sous-régional de la CEA en Afrique du Nord sur l'intégration en Afrique du Nord (un en 2008 et un autre en 2009);
    '3` الكتيبات والنشرات وصحائف الحقائق والرسوم البيانية الحائطية ومجموعة المواد الإعلامية: النشرة المشتركة لمفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي ومكتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دون الإقليمي لشمال أفريقيا عن التكامل في شمال أفريقيا (واحد في عام 2008 وواحد في عام 2009)؛
  • Brochures, opuscules, fiches, planches murales et dossiers d'information: Brochure Commission de l'Union africaine/Banque africaine de développement/CEA (BSR-AO) sur l'intégration en Afrique de l'Ouest (l'une en 2008 et l'autre en 2009);
    '3` كتيبات ونشرات وصحائف حقائق ورسوم بيانية حائطية ومجموعة أدوات إعلامية: المنشور المشترك لمفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الإفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن التكامل في غرب أفريقيا (واحد في عام 2008 وواحد في عام 2009)؛
  • Brochures, opuscules, fiches, fiches d'information, planches murales, dossiers d'information: prospectus Commission de l'Union africaine, Banque africaine de développement et Commission économique pour l'Afrique (Bureau sous-régional en Afrique centrale), prospectus sur l'intégration en Afrique centrale (un en 2008 et l'autre en 2009);
    '4` كتيبات ونشرات وصحائف حقائق ورسوم بيانية حائطية ومجموعة مواد إعلامية: المنشور المشترك المعني بالتكامل في وسط أفريقيا الصادر عن مفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (واحد في عام 2008 وواحد في عام 2009)؛